Die Autorin Terézia Mora im Gespräch mit Frank Meyer

Die Berliner Autorin Terézia Mora lebt in zwei Sprachen. Sie ist in einem ungarischen Dorf großgeworden, in der einzigen Familie, die dort von der deutschsprachigen Minderheit noch übrig war. 1990 kam sie nach Berlin und begann zu schreiben: auf Deutsch.

Terézia Mora wurde zu einer der angesehensten Übersetzerinnen aus dem Ungarischen. Ihre eigenen Bücher wurden mit vielen Preisen geehrt, ihr Roman "Das Ungeheuer" wurde mit dem deutschen Buchpreis ausgezeichnet.

Bereits 1999 sorgte sie mit ihrem literarischen Debüt - dem Erzählungsband "Seltsame Materie" - für Furore. Inzwischen hat Terézia Mora neben dem ungarischen auch einen deutschen Pass, weil sie sich als Ungarin und als Deutsche sieht. Was derzeit in Ungarn passiert, das macht sie allerdings gleichermaßen wütend und ratlos.