Letzte Reise

Milena Jesenská war eine starke, rebellische Frau, die eine hervorragende Journalistin war. Ähnlich wie Kafka, deren erste Übersetzerin und Geliebte sie war, durchlebte sie eine schwierige Jugend. 1944 stirbt sie im Konzentrationslager Ravensbrück. Ria Endres gibt ihr eine Stimme.

Milena Jesenská wurde 10. August 1896 in Prag in eine Familie des gehobenen Bürgertums geboren, musste sich aber ihre ganze Jugend lang um ihre chronisch kranke Mutter kümmern, die 1910 verstarb. Ihr Vater, ein Zahnmediziner, war fast nie Zuhause.

Das sowieso schon distanzierte Verhältnis zwischen den beiden verschlechterte sich nur noch, als Jesenská nach zwei Semestern ihr Medizinstudium abbricht und in das Prager Boheme-Leben eintauchte, inklusive aller Eskapaden, die dazu gehörten. Nachdem sie 1916 Ernst Pollak, ebenfalls ein Bohéme, kennenlernte und ihn heiraten will, sperrt ihr Vater sie unter Vorwänden bis zu ihrer Volljährigkeit in eine psychiatrische Anstalt.

Danach heiratete Jesenská Pollak trotzdem, zog mit ihm nach Wien, doch wurde nicht glücklich. Er verdiente zwar, doch teilte das Geld nicht mir ihr, wodurch sie notgedrungen nach einer Zeit als Kofferträgerin als Journalistin anfing. In dieser Rolle und auch Übersetzerin traf sie 1919 Kafka.

Ria Endres verwebt kunstvoll all diese Lebenseindrücke der temperamentvollen, "lodernden" Frau, und bündelt sie zu einem Hörstück Jesenskás letzter Reise, angelehnt an ihre Deportation in das KZ Ravensbrück, vermischt Vergangenheit und Zukunft in einem imaginären Raum.

"Figuren aus der Welt Kafkas greifen in ihre Gegenwart hinein: Ein Tierhändler mit seinen Tieren. Vor allem ein räsonierender Affe stört immer wieder die Monologe und Gespräche der Mitreisenden. Und so wird diese letzte Reise immer wieder von neuem begonnen, so lange die Unsterblichkeit dauert." (Ria Endres)