Der "Ulysses" ist ein großer Stadtroman, ein Psychogramm des Anzeigenakquisiteurs Bloom und ein unglaublich gelehrtes und aossoziationssprühendes Spiel mit dem antiken Vorbild - Homers "Odyssee". In jeder der 18 Episoden wählt Joyce eine andere Erzähltechnik und findet immer wieder eine neue Sprache. Der ganze Reichtum von Joyce' Sprachakrobatik wird aber erst nachvollziehbar, wenn sein Roman laut vorgelesen wird.

Aus diesem Grund hat jede Episode des Romans in dieser Hörfassung einen eigenen Sprecher oder mehrere. Die Mehr- und Vielstimmigkeit, die Joyce virtuos ausspielt, wird so zu einem großen Hörerlebnis.

Der Roman "Ulysses" von James Joyce ist eine der großen Ikonen der literarischen Moderne. Von 1914 bis 1921 arbeitete Joyce an seinem Werk, das auf höchst anspielungsreiche und kaum auszulotende Weise den Handlungswegen von Homers "Odyssee" folgt.

Wie Odysseus wird der Protagonist des Romans, Leopold Bloom, auf eine große Irrfahrt geschickt. Doch während Odysseus zehn Jahre unterwegs ist, vollzieht sich Blooms Odyssee an einem einzigen Tag, dem 16. Juni 1904, in Dublin. Sie beginnt ungefähr um 8 Uhr früh und endet am nächsten Morgen um 3 Uhr.