1001 Nacht - Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott

Ein betrogener König lässt aus Vergeltung jeden Tag eine Frau hinrichten, bis Schahrasad, eine schlaue Frau, ihre Chance nutzt. Mit packenden Geschichten fesselt sie den König und wird dadurch verschont – Nacht für Nacht.

Im Werk "1001 Nacht" sind nur die faszinierendsten Erzählungen aus verschiedenen Jahrhunderten enthalten. Eine Hörspielreihe präsentiert 66 dieser Nächte, in denen Schahrasad ihre Geschichten erzählt. Den Beginn macht das Abenteuer eines wohlhabenden Händlers, der unabsichtlich den unsichtbaren Sohn eines Dschinns umbringt. Bei Morgengrauen bricht Schahrasad immer an der spannendsten Stelle ab, was den König zwingt, sie weiterleben zu lassen, um den Erzählungen zu lauschen. "Ich werde nicht eher aufbrechen, bis ich die nächste Erzählung gehört habe", steht immer wieder in "1001 Nacht". Ein bedeutendes Argument für die Kunst des Geschichtenerzählens – und des Lauschens.

"1001 Nacht" wurde von keinem bekannten Autor oder keiner bekannten Autorin verfasst. Die Geschichten wurden anonym aus verschiedenen Gegenden der arabischen Welt gesammelt. Bestimmte Elemente stammen aus Indien, während die Rahmenhandlung persischen Ursprungs ist. Die ältesten bekannten arabischen Fragmente stammen aus dem 9. Jahrhundert, und die früheste französische Übersetzung ist etwa dreihundert Jahre alt. Heute hat "1001 Nacht" weltweite kulturelle Bedeutung erlangt.