Anna Livia Plurabelle

In "Anna Livia Plurabelle" ist einer der berühmtesten Kapitel und Titelfigur aus James Joyces unübersetzbares, sprachgewaltiges und überbordendste Werk "Finnegans Wake".

Der deutsche Schriftsteller Arno Schmidt meinte einst, dass "Anna Livia Plurabelle eine the Allmanzifull, the Everliving, the Bringer of Plurabillities, die All Frau" sei. Eine sogenannte "Mischung aus der schönen rot gehaarten Isolde, den Maggies und sonstiger Stundentänzerinnen".

Für die Titelheldin ist das Wasser dabei ihr Element, das Liffey ihr Fluss, der dann in den großen Ozean übergeht. Im Ozean beginnt und endet alles.