Brigitte und Panduru

In einem kleinen Bergdorf in Rumänien dolmetscht die Erzählerin so falsch es geht zwischen der Französin Brigitte und dem Kleinkriminellen Panduru. Jahre nach diesem Tag trifft sie Panduru in Zürich wieder - und damit die Fortsetzung der Geschichte.

Busteni ist ein kleines Dorf in den Bergen der rumänischen Karpaten, wo die reichen ihre Ferienhäuser und die Armen ihren Spaß am Beklauen der ansässigen Papierfabrik haben. Dort treffen die Französin Brigitte und der Kleinkriminelle Panduru aufeinander, für die die Erzählerin dolmetschen soll. Und sie tut es - doch so falsch, wie sie kann.

In Zürich ein paar Jahe später trifft sie Panduru wieder; und damit die Geschichte von früher weiter. Dana Grigorcea erzählt humoristisch beschwingt eine Geschichte von der Fremde – und von großer Zuneigung.