Novelist Nadifa Mohamed and translator Maureen Freely review the just-announced longlist for the International Booker Prize 2021.Author Joanne Harris talks to her Italian translator Laura Grandi, her collaborator of 22 years, about their special partnership.Plus writer and artist Khairani Barokka and Maureen Freely explore the question of how to choose who is the best person to translate each text, in light of the recent departure of several translators from the project of translating the work of Black US inauguration poet Amanda Gorman. Presenter: Kirsty Lang
Producer: Simon Richardson
Studio Engineer: Donald MacDonald
Kultur & GesellschaftTalk
Front Row Folgen
Live magazine programme on the worlds of arts, literature, film, media and music
Folgen von Front Row
2000 Folgen
-
Folge vom 30.03.2021International Booker Prize longlist reviewed, Joanne Harris, Who should translate work?
-
Folge vom 29.03.2021Tahar Rahim in The Mauritanian, Charlie Carroll, GreenborneKevin Macdonald’s new film The Mauritanian is based on the true story of a prisoner held in Guantánamo Bay for 14 years but never charged. The French-Algerian actor Tahar Rahim, recently seen in the TV drama series The Serpent, discusses the challenges of playing Mohamedou Slahi, who was shackled, beaten and waterboarded by the US authorities.The Lip depicts a hidden Cornwall, the one we rarely see. Its author, Charlie Carroll discusses writing about the second poorest region in all of Europe and how he included mental health issues within his work.Ready for a new radio soap opera? Greenborne launched this month and this new audio drama aims to reflect the real world we live in. Ella Watts reviews.Presenter: Tom Sutcliffe Producer: Oliver Jones
-
Folge vom 26.03.2021Tina Turner and Demi Lovato documentaries, author Dean Koontz, poet Marvin Thompson, artists on the high streetFor our Friday Review, critics Jacqueline Springer and Sophie Harris give their verdict on two new documentaries, Demi Lovato: Dancing with the Devil and Tina. Both detail each of the star’s respective troubles with abuse and drug addiction while in the limelight, and our reviewers discuss their candid telling of trauma.The Poetry Society’s National Poetry Competition winner was announced this Thursday in a virtual ceremony. The first prize, and the £5000 that came with it, was awarded to Marvin Thompson, a London-born poet of Jamaican heritage who now lives in mountainous south Wales. He explains what winning the prize means to him and how he explores his identity through his poetry.Dean Koontz is an extraordinarily successful author. His books have sold over 500m copies and been translated into 38 languages with many of them also being turned into screenplays. His first was published more than half a century ago in 1968 and his latest - The Other Emily – has just been published. He joins me from his home in California.Hypha Studios is a new organisation which seeks to regenerate Britain's high streets - 14 percent of whose shops are empty - and meet the needs of the thousands of artists across the UK in need of studio space. Kirsty Lang talks to its founder Camilla Cole about the process, and to its first beneficiary, artist Molly Stredwick whose temporary studio space is now a shop front in Eastbourne.Presenter: Kirsty Lang Producer: Sarah Johnson Studio Manager: Matilda MacariImage: Tina Turner in 'Tina' (2021) © Marc Gruninger
-
Folge vom 25.03.2021Emerald Fennell, Benin Bronzes, Winner of the Sarah Maguire Prize for Poetry in TranslationEmerald Fennell is the director and writer of Promising Young Woman, a darkly comic revenge thriller starring Carey Mulligan. The film is nominated for five Academy Awards and six BAFTAs. Emerald is also a successful actress, most recently starring as the then-Camilla Parker Bowles in The Crown as well as a cameo in the movie. We hear about what sparked the film, reactions to it and what it’s like to combine direction, writing and acting. The Humboldt Forum in Berlin is currently planning to return its entire collection of Benin bronzes to Nigeria, looted in the late 19th century in the era of European colonial expansion, and Aberdeen University has just announced it is going to be the first UK institution to return its own Benin bronze sculpture to the country. Alice Procter, author of the new book The Whole Picture: The Colonial Story of the Art in our Museums discusses the significance of these two examples of restitution.One of the most published Chinese poets in English Yang Lian, has won the inaugural Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation along with his long time translator Brian Holton. He talks to Samira Ahmed from his home in exile in Berlin about his prize winning anthology Anniversary Snow as well as how his mother’s sudden death whilst he was being “re-educated” during China’s Cultural Revolution led to him becoming a poetPresenter: Samira Ahmed Producer: Julian May Studio Engineer: Emma Harth