J. D. Salingers "Der Fänger im Roggen"

Es ist nicht leicht, 16 Jahre alt zu sein. Auch Holden Caulfield leidet unter der Schule, den Lehrern, der verlogenen Welt der Erwachsenen. Nachdem er zum vierten Mal aus dem Internat geflogen ist, lässt Holden sich durch New York treiben. Er begegnet mürrischen Taxifahrern, dummen Ex-Freundinnen, habgierigen Zuhältern, spießigen Nutten. Vorbehaltlose Zuneigung findet er nur bei seiner kleinen Schwester, die er nachts heimlich besucht.

Eike Schönfeld hat den "Fänger im Roggen" neu übersetzt und macht Holden Caulfield mit seinem schnoddrigen, ungebremsten Redefluss zu einem Helden für junge Leute am Beginn des 21. Jahrhunderts.