RADIO SALÜ Update Folgen

Bei der Fußball-WM fiebert die ganze Welt mit – aber spricht sie auch dieselbe Fußballsprache? Nicht ganz. Im Deutschen stürmt der Stürmer, im Französischen wird attackiert, im Spanischen läuft der Spieler einfach nach vorne. Und wenn ein Ball mit voller Wucht aufs Tor geht, wird er bei uns ins Netz gehämmert, während die Franzosen eine „Praline“ schicken. In dieser Folge spricht Nicola mit Sprachwissenschaftler Max Pentz von der Universität des Saarlandes über die Bilder hinter bekannten Fußballbegriffen – von Tor und Torwart bis zur Schwalbe. Ein unterhaltsamer Blick darauf, wie unterschiedlich Deutsch, Französisch und Spanisch über Fußball sprechen.