Sharon Dodua Otoo liest neue alte Geschichten: "Die Dinge, die ich denke, während ich höflich lächle" | Teil 1 von 2

Mit ihrer Geschichte 'Herr Gröttrup setzt sich hin' hat Sharon Otoo den Ingeborg Bachmann-Preis 2016 gewonnen. Nun veröffentlicht sie in diesem Frühjahr zwei ältere Geschichten zum ersten Mal auf Deutsch.

In ihren beiden Novellen 'die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle' und 'Synchronicity' erzählt Sharon Dodua Otoo mit phantastischer Leichtigkeit, herzlichem Humor und großem Scharfsinn von Farben und Grautönen, von Unsicherheiten und Selbstermächtigung: Eine Frau hat einen deutschen Mann geheiratet, den schönsten Mann, und seinen Namen stolz getragen, bis sich herausstellt, dass seine andere Frau ausgewiesen wird.

In 'die dinge, die ich denke, während ich höflich lächle' erzählt Sharon Otoo von einem bitteren Verlust, einer schonungslosen Bilanz und einer mutigen, trotzigen und willensstarken Frau, die sich neu erfindet. Erst ist das Gelb weg, dann das Grün, das Blau und schließlich das Braun. Cee sieht keine Farben mehr, auch nicht ihre eigene Haut.

Dann kehren die Farben zurück. Aber so einfach ist es nicht: 'Synchronicity' ist eine irrwitzige und verblüffende Geschichte, eine Adventsgeschichte.