Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals Folgen

Notes El Joan també hi té alguna a cosa a dir, sobre els casaments, però ja el coneixeu, a ell li interessa més la part econòmica. Quins beneficis té, casar-se? Quines diferències hi ha entre Catalunya i Espanya, pel que fa al patrimoni de cadascú, un cop casats? I en el fons per què ens vam casar, nosaltres? Som-hi! Episodi 65: Prou de casaments! Episodi 190: Casaments (2a part!) Prova gratuïta Ves a easycatalan.org/membership, tria un nivell de subscripció i fes servir el codi FREEMONTH per tenir una prova gratuïta d'un mes. D'aquesta manera, podràs descobrir la comunitat que tenim a Discord i gaudir dels materials d'aprenentatge que preparem a partir dels vídeos i el pòdcast. Bonus La conversa se centra en la idea d'autoorganitzar-se una festa. És realment una cosa egoista? Transcripció Andreu: [0:16] Bon dia, Joan! Joan: [0:17] Bon dia, Andreu! Andreu: [0:18] Com va la tardor? Joan: [0:20] Doncs ni idea… És que em fas unes emboscades, Andreu, o sigui... Andreu: [0:29] Què vols dir, que et faig unes emboscades? Joan: [0:31] Perquè aquest episodi l'estem gravant amb bastanta antelació i em fas aquesta pregunta i em deixes així com despullat. Andreu: [0:41] Sí, clar, no és el més habitual, però aquest episodi, que es publicarà cap a l'octubre, en principi… Joan: [0:47] Sí, segurament. Andreu: [0:48] L'estem gravant a principis d'agost. Joan: [0:50] Sí. Andreu: [0:52] Per què passa això? Bé, qüestions organitzatives diverses, massa complicades ara mateix per explicar. Joan: [0:58] No, però és veritat que a vegades la gent, sobretot amb els vídeos, tenen la sensació que gravem i publiquem l'endemà, i tenim una feina de producció, no?, d'edició, subtítols i tot, que triguem mesos, a vegades, i fa gràcia. Sí, sí. Andreu: [1:14] I a més a més, com que tenim poques oportunitats per sortir a gravar i gravem dos vídeos en un sol dia, doncs clar, potser hi ha un vídeo que sí que el publiquem al cap de poques setmanes, però l'altre ens esperem mesos, no? Joan: [1:26] A vegades, sí. Sí, sí, sí, sí. Ai, doncs no ho sé, no ho sé, no sé com m'està anant la tardor, Andreu, o sigui... A tu com t'està anant la tardor? Andreu: [1:37] Espero que bé, espero... No ho sé, ja tinc ganes de menjar panellets. Aquest episodi sortirà cap a finals d'octubre, principis de novembre, o sigui que per l'època de la Castanyada. Joan: [1:46] Sí, sí, estarem a punt a punt. Andreu: [1:48] I això, si algú no sap què són els panellets i viu a Catalunya, doncs ja pot informar-se'n i comprar-ne alguns per tastar-los. Joan: [1:56] Sí. Ves a la pastisseria i paga, perquè val molts diners. Andreu: [2:02] Sí. No apte per a pressupostos ajustats ni per a diabètics. Joan: [2:05] Sí. Ai, els panellets... Tema del dia Andreu: [2:13] Doncs què, Joan, avui portes tu el tema, no? Joan: [2:16] Sí, és el meu segon tema. No sé si pel camí n'haurem fet algun altre, no crec. Però sí, avui et volia preguntar per què et vas casar. Andreu: [2:27] Bum! Vinga! Joan: [2:29] Sense intro, eh? Andreu: [2:32] I després soc jo el que fa les emboscades, eh? Per què em vaig casar?

Notes Ni la Sílvia ni l'Andreu són de Barcelona, però tots dos hi han viscut i hi tenen una relació d'amor-odi. En aquest episodi comparteixen els carrers, places i racons que més els agraden de la capital catalana. Som-hi! Aquest episodi està publicat també en vídeo. Mira'l a YouTube. Sílvia El Laberint d’Horta El recorregut per la Gran Via, de la plaça Universitat a la plaça d’Espanya La plaça de Sant Felip Neri El monestir de Pedralbes La plaça de la Concòrdia i el Centre Cívic Can Deu Andreu La plaça de les Glòries, especialment el parc de la Clariana Els carrers del barri Gòtic i el passatge que connecta la Rambla amb Drassanes La plaça de la Vila de Gràcia L’església de Santa Maria del Mar La plaça d’Osca, al barri de Sants Bonus Al bonus, la conversa gira entorn dels llocs menys preferits, o llocs que intenten evitar. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Bon dia, Sílvia! Sílvia: [0:17] Bon dia, Andreu! Andreu: [0:18] Com va, això? Sílvia: [0:19] Quina música tan marxosa per començar el dia. Andreu: [0:22] Ja va bé, ja va bé, perquè avui jo he matinat més de l'habitual i estic una mica encara adormit. Llavors, ja va bé començar amb una mica de música. Sílvia: [0:32] Ja està bé, ja està bé. No sé si sentireu molt eco, jo ho aviso ja d'entrada. Estic en una habitació que no té mobles, llavors, sembla que estigui en una església. Espero que amb la postproducció es pugui millorar l'àudio, però si sentiu eco... Andreu: [0:45] Ui, la postproducció... Fa màgia, la postproducció. Clar, tu ara tens un nou estudi de gravació, podríem dir. Sílvia: [0:55] Sí, un nou estudi provisional, perquè estic en aquesta habitació que si fos la definitiva ja intentaria comprar coses, però és que no és la definitiva, llavors… He posat mantes i coses, però no sé com se sentirà. Andreu: [1:12] Se sentirà bé. L'important és que se'ns senti a nosaltres, que parlem clarament, no?, i que s'entengui el que diem, no com en alguns intents de Slow Catalan que fem a vegades, que després els comentaris diuen "L''slow' on ha quedat? On…?" Sílvia: [1:32] Sí, és típic, eh?, el comentari de "Easy Catalan, on és el 'easy'", no? Sí, sí, ho sé, ho sé. Però és que heu de saber que la llengua és aixís. Vull dir, aquí tenim un micròfon, ho intentem fer el màxim de clar possible, però a la vida real estàs parlant amb algú, passa un camió, sonen les campanes i no sents… no sents correctament les coses que has de sentir, no?, llavors… Andreu: [1:57] Totalment, sí. No sé, jo crec que l'important és que intentem millorar sempre, no?, anar-ho fent de mica en mica millor, també rebre els vostres comentaris, eh?, que això ens va molt bé, que ens digueu: "Mira, sí, no és tan 'easy', o no és 'slow'". Nosaltres recollim tots aquests comentaris, eh?, els apuntem, ens hi fixem, els llegim, i a partir d'aquí, doncs, intentem fer-ho millor. Per cert, també, si tot surt bé en aquest episodi, és possible que surti publicat com a videopòdcast. D'acord? Avui estem fent... Sílvia: [2:36] Ooh, videopòdcast! A veure, Andreu, explica'ns què és un videopòdcast, perquè és nou, això, no? Andreu: [2:41] Un videopòdcast és un pòdcast amb vídeo. Vol dir que no només podeu escoltar-lo, sinó que també podeu sentir… sinó que també podeu veure'l a YouTube, en aquest cas. Hi ha el canal de YouTube específic del pòdcast, que és Easy Catalan Podcast. I, doncs, això, si aquesta prova que estem fent avui ha sortit bé i esteu sentint això, vol dir que també podeu mirar aquest episodi. Sílvia: [3:09] I llavors com funcionarà, això? O sigui, a quin canal ho trobaran? Andreu: [3:14] Ho trobaran als dos canals, al canal del pòdcast però també al nostre canal principal, d'acord?, perquè hi ha una fantàstica funció de fer publicar vídeos en mode de col·laboració, i per tant els podeu trobar tant en un com en l'altre. Sílvia: [3:32] I si sou habituals del canal de YouTube i esteu veient aquest vídeo, significa que esteu veient un pòdcast.

Notes En aquest pòdcast estem acostumats a sentir el català central de la Sílvia i el català nord-occidental de l'Andreu, però en l'episodi d'avui sentireu una varietat dialectal molt característica: el mallorquí. Conversem amb el Francesc, un membre de l'equip de professors que col·laboren amb Easy Catalan, i amb ell gaudirem d'una miniclasse de català baleàric. Som-hi! Cançó "Wa Yeah" d'Antònia Font versionada per Maria Hein Cursos i classes Aquesta és l'última setmana per apuntar-se als pròxims cursos i grups de conversa, que comencen el 28 i 29 de setembre. Corre, abans no et quedis sense plaça! Els membres de la comunitat tenen un 10% en tota l'oferta de cursos. Ves a classes.easycatalan.org per consultar nivells i horaris. Taller de llengua El Francesc ens explica alguns trets bàsics del mallorquí per identificar clarament aquest dialecte, com ara els articles salats i la terminació dels verbs en present d'indicatiu. L'expressió de la setmana "des collons d'un en poden penjar s'altre" ('són iguals, tenen el mateix defecte') Bonus Continuem la conversa xerrant sobre altres expressions mallorquines, però també sobre el club de lectura queer que dinamitza en Francesc i alguns altres aspectes més personals. Transcripció interactiva i vocabulari Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership Transcripció Andreu: [0:15] Bon dia a tothom! Ara feia dies que no portàvem cap convidat, així que avui sentireu una veu nova d'un membre de l'equip, concretament de l'equip de professors de català que tenim a Easy Catalan. Ell és el Francesc, és de Mallorca, però actualment viu molt lluny d'aquí, a Califòrnia, on ensenya català en una universitat molt reconeguda. En aquesta conversa podreu sentir una varietat del català que no esteu acostumats a sentir com a mínim aquí al pòdcast, que és el mallorquí. A més, el Francesc ens farà una miniclasse sobre algunes característiques essencials d'aquesta varietat dialectal, perquè sigueu capaços d'identificar-la i distingir-la ràpidament d'altres dialectes del català. Andreu: [1:00] Potser alguns de vosaltres ja coneixeu el Francesc, ja sigui perquè l'heu tingut com a professor a la universitat o amb nosaltres, a Easy Catalan, i ja el coneixeu i ja sabeu com és, però si el voleu conèixer una mica més encara, us animo a fer-vos membres de la comunitat i escoltar el bonus, en què parlem del club de lectura que dinamitza, dels estudis de lingüística que va fer, de com gestionava la seva mallorquinitat quan vivia a Barcelona i dels seus plans de futur. A més, com a membres de la comunitat, tindreu un 10% de descompte en tota l'oferta de cursos i classes de català. I aquí he de recordar que aquesta és l'última setmana per fer la inscripció, així que no us despisteu. Teniu els enllaços per fer-la a la descripció. I ara sí, passem a l'entrevista. Som-hi! Entrevista Andreu: [1:54] Bon dia, Francesc, i benvingut! Francesc: [1:56] Hola, bon dia, moltes gracis! Andreu: [1:59] Com estàs? Francesc: [2:00] Bé, molt bé. Beníssim, aquí són les 9 des dematí, o sigui que es meu dia ja... bé, començant es dia. Andreu: [2:09] Just acaba de començar, molt bé. Primera pregunta, Francesc o Cesc? Com t'hem de dir? Què prefereixes? Francesc: [2:17] Mira, es tema des nom és una cosa que m'ha acompanyat tota sa vida. Per qualcunes persones som Francesc, per altres som Xesc… Ara aquí, en ets Estats Units, som Xesco… Tot canvia, però a dia d'avui m'estim més Francesc, en general. Andreu: [2:40] Francesc, d'acord. Molt bé, doncs potser alguns dels que ens escolten ja et coneixen perquè han fet classes amb tu, ja sigui allà, als Estats Units, o en línia, amb nosaltres. I si algú ha entrat a la pàgina web classes.easycatalan.org i ha anat a la secció de "Coneix els nostres professors", haurà trobat una foto teva i un text que diu: "En Francesc va estudiar Lingüística a la Universitat de Barcelona. Després de treballar com a professor de secundària a Mallorca durant tres anys, es va traslladar a Los Angeles per ensenyar català a la Universitat de Califòrnia, UCLA. També dinamitza un club de lectura queer i gaudeix molt de jugar a bàsquet amb els seus amics a la lliga del barri". Aleshores, jo ara tinc moltes preguntes al cap. Què et va portar a Los Angeles? Special Guest: Convidat.