Manhattan Transfer - Eine neue Hörspielfassung des Klassikers | Teil 3 von 3 Folgen

Teil 3/3 | 1925 erschien "Manhattan Transfer" von John Dos Passos und gilt seitdem als Meisterwerk des modernen Romans. Endlich liegt es in einer Neuübersetzung vor, die Grundlage der SWR - Hörspielfassung ist. Im Zentrum steht die Geschichte von New York.

New York - oder besser gesagt Manhattan - in den 20er Jahren. Anhand der Geschichten einzelner Menschen, die versuchen, in der Metropole ihr Glück zu finden, wird das brutale und gnadenlose Gesicht der Großstadt porträtiert.

Das Buch erzählt nicht die Geschichte eines Einzelnen, der sich später als Held entpuppt und bis zum Ende seiner Tage ein erfülltes Leben führt. John Dos Passos legt viel mehr Wert darauf, die Stadt mit all ihren Facetten zu zeichnen. Dafür stellt der Autor um die hundert Personen vor, die sich in ihrer thematischen Gewichtung nicht unterscheiden. Es scheint, als greife Dos Passos wahllos einmal in die Menschenmenge New Yorks, zöge eine Person heraus, um im Folgenden die Geschichte dieses Menschen zu erzählen. Danach schubst er die Person wieder in die Menge und greift sich die nächste.

Ein Klassiker unter den Romanen, den es zu lesen und sich anzuhören lohnt.