Sodom und Gomorrha - "Betrübnisse von Monsieur de Charlus" | Teil 3 von 3

Teil 3/3 | Marcel Proust "À la recherche du temps perdu" brachte als vierten Roman "Sodom und Gomorrha I" hervor, welcher als Hörspielfassung im Hörspiel-Studio gesendet wird.

Der vierte Roman aus Marcel Prousts "À la recherche du temps perdu" heißt "Sodom und Gomorrha I" und erschienen zwischen 1920 und 1921 in zwei Bänden. Im Alten Testament sind mit diesen Namen zwei Städte belegt, die sich der Sünde hingegeben haben und infolge dessen von Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben worden.

Das Stadtpalais der hochadligen Familie der Guermantes bot sich für den Ich-Erzähler Marcel als Ausgangspunkt seiner Entdeckung der mondänen Welten  der feinen Gesellschaft, in der Sodom die der männlichen und Gomorrha die der weiblichen Homosexualität darstellt.

Marcel beobachtet hier die zufällige Begegnung des Décadent Baron de Charlus und des Westenmachers Jupien, die trotz konträrer Herkunft einander finden und sich sofort der Lust hingeben. Ab diesem Punkt begreift Marcel die Geladenen der Soirée der Prinzessin de Guermantes als Leidende und Lächerliche, die nur Figuren seien im Spiel des (gleich)geschlechtlichen Begehrens.

Die "Recherche" erzählt von Marcels Liebe zu Albertine Simonet, eine junge und kokette Frau, die in ihm eine krankhafte Eifersucht auslöst, während er sie verdächtigt, Frauen zu begehren.

Die Hörspielfassung bemüht sich um eine Wahrung des Handlungs- und Erzählverlaufs, obgleich sie dem Umfang geschuldet radikal kürzen muss. Dafür werden umfangreichen akustischen Tableaus Raum gewährt, die den Proustschen Erinnerungsprozess in all seiner Hetereogenität belassen. Das Hörspiel basiert auf der neuen Übersetzung der "Recherche" durch Bernd-Jürgen Fischer von 2016.