Wie künstliche Intelligenz die Synchronbranche revolutioniert

Jeder kennt die vertrauten deutschen Synchronstimmen von Schauspielerinnen wie Julia Roberts oder Jodie Foster. Doch zukünftig könnten diese Stimmen durch eine künstliche Intelligenz ersetzt werden. Ist es überhaupt noch möglich, diesen digitalen Nachbildungen Einhalt zu gebieten?

Wir Menschen haben es beinahe geschafft, das Faxgerät hinter uns zu lassen. Dennoch wartet stets die nächste technologische Innovation darauf, entweder uns oder unsere kulturellen Eigenheiten zu bedrohen. Schon vor etwa einem Jahrhundert erkannte Charlie Chaplin – Filmkunst und Lichtspielhäuser befinden sich im Niedergang: "Der sogenannte Tonfilm will die unaussprechliche Pracht der Stille zerstören. Und die Stille ist wesentlich für den Film." Er und andere haben sich den neuen Gegebenheiten angepasst und überlebt. Wie steht es um die Bedrohung, die sich aktuell in der Filmwelt ausbreitet? Die künstliche Intelligenz ist dabei, die Filmindustrie sowie die Berufe jener, die mit ihrer Stimme ihren Lebensunterhalt bestreiten, tiefgreifend zu transformieren. Viele in der Synchronisierungsbranche befürchten das Schlimmste, da es nun möglich ist, dass Stars wie Meryl Streep, Jodie Foster oder Daniel Craig mithilfe von KI problemlos Deutsch sprechen. Oder sogar Mandarin. Aber kann eine Maschine wirklich menschliche Gefühle nachahmen? Und was bleibt dann noch authentisch und menschlich?